sabato 25 marzo 2017

LE PIANTINE DI POMODORO UN MESE DOPO

È stato un marzo a dir poco sorprendente da un punto di vista del tempo atmosferico. Soleggiato e caldo. Non ho mai avuto piantine di pomodoro così belle e ben sviluppate all'inizio della primavera.
(1)

Questo anno torno a coltivare una varietà già provata nel 2014 e il 2015: la Cornucopia del Nord (qui). È determinato e non ama molto il sole diretto.
(2) Cornucopia del Nord

C'è un problema, però. E non di poco conto: la lista si è allungata. Ogni anno cerco di contenere il numero delle piante, ma poi qualche amico giardiniere mi manda nuove varietà...
Ecco la lista definitiva:

Black Cherry (indeterminato)
Ciliegia Selezione Rotondino (indeterminato)
Tondo Liscio Tondino (indeterminato)
Cornucopia del Nord (determinato)
Fiaschetto Piccolo (determinato)
Hahms Gelbe Topftomate (determinato nano)
Datterino Volunteer (determinato nano)
Tiny Tim (determinato nano)
Fiaschello di Battipaglia (determinato)
Cannellino Flegreo Basso (determinato)
Piennolo del Vesuvio (determinato)
Vesuvio (indeterminato)

I nuovi arrivati provengono dall'area campano-flegrea. In più, alcune varietà di questa lista sono indeterminate, perciò dopo il quinto o sesto palco di frutti dovrò procedere alla cimatura del tronco principale. Si fa nella coltivazione in piena terra, figuriamoci su un balcone...



THE TOMATO PLANTS ONE MONTH LATER

It's been an unusually sunny and warm March. I've never had so beautiful and well-grown tomato plants at the beginning of spring.

This year I'm cultivating the Cornucopia del Nord again (here), as in 2014 and 2015. It's a determinate strain which doesn't love the direct sun.

But there's a problem. And not a trivial one: the list has lenghtened. Every year I try to contain the number of plants, but there are always some gardener pals sending new varieties...

Here you are the ultimate list:

Black Cherry (indeterminate)
Cherry Selection Small Round (indeterminate)
Round Smooth Tondino (indeterminate)
Cornucopia del Nord (determinate)
Small Flask (determinate)
Hahms Gelbe Topftomate (dwarf determinate)
Volunteer Datterino (dwarf determinate)
Tiny Tim (dwarf determinate)
Battipaglia Small Flask (determinate)
Small Cannellino Flegreo (determinate)
Piennolo del Vesuvio (determinate)
Vesuvio (indeterminate)

I tried to translate as best as I could the names of all Italian strains.

The new entries come from the volcano Vesuvio area. Moreover, some of these strains are indeterminate, so I'll have to trim the main stem after the fifth or sixth cluster of fruits. Gardeners do that in the open ground, imagine on balconies...